今天来聊聊“女郎”这个词儿到底啥意思。起因是我在刷手机的时候,看到一句诗:“不知木兰是女郎”,当时就有点懵,这“女郎”难道不是说年轻女子吗?木兰本来就是女的,这诗里说的啥意思?
于是我就开始查资料。这一查不要紧,还真发现这词儿的含义比我想的要复杂得多。为搞清楚这个问题,我先去翻翻《乐府诗集》。你们猜怎么着?这句诗还真在里面,整句是“不知木兰是女郎”。看来古人确实把“女郎”当年轻女子用。
光看一句还不够,我又去找明朝归有光写的《项脊轩志》,里面有句话叫“大类女郎也”。又一个把“女郎”当年轻女子用的。这么看,“女郎”在古代确实有年轻女子的意思,这下我放心一些。
但事情还没完,我又在网上看到另一种说法。有人说在普通话里,“女郎”指的是现代女青年,但在一个叫单州的地方,这个词有两层意思。第一层是从丈人和丈母娘的角度,指的是女儿的郎君,也就是女婿!
这就有点意思,一个词儿在不同地方还有不同的意思。为验证这个说法,我又去查查跟单州有关的资料。发现还真有这么回事!在单州话里,“女郎”确实可以指女婿。这可真是长见识!
不过我还看到一些资料,解释得更直接。比如有个地方就直接写着“【解释】: 旧时称年轻的女子。”。还有的直接标明拼音是“nǚ láng”,近义词是“少女”。看来,大部分情况下,“女郎”还是指年轻女子的。
为更直观地解这个词,我还特意找一些例句。比如这句:“他刚想破口大骂,却发现迎面走来一位娉婷袅娜的女郎。”这里“女郎”显然就是指年轻女子。
总结一下我的发现:
- “女郎”这个词,在古代和现代汉语中,主要意思都是指年轻女子。这个用法在很多古籍和现代汉语中都能找到证据。
- 在一些特定地区,比如单州,“女郎”还可以指女婿。这属于方言的特殊用法。
- 语言这东西真是博大精深,一个简单的词儿都能有这么多讲究。以后用词可得注意,不然真容易闹笑话!
今天的分享就到这里,希望对大家有所帮助。下次遇到啥不懂的词儿,咱也一起研究研究!